Esperantopedia

Dictionnaire · nom

piko

piko/ˈpi.ko/

Racine officielle pik- (Fundamento, 1905)

piko est un nom de l’espéranto qui signifie « piqure ».

Sens

  1. Piqûre (acte et résultat).
  2. Pique (jeu de cartes).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

piqurepique (moquerie etc.)taquineriepique

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: piqûre, percée

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ago piki aŭ rezulto de tiu ago
    • pikoj de kudrilo
    • mi eksentis kvazaŭ pikon tra la koro
  2. Io, kio pikas
    • pro vorta piko ofte perdiĝas amiko
    • piko de konscienco (pento).

    voir aussi: incito

  3. Ludkarta emblemo, signata per nigra figureto, simila al fera lancopikilo
    • se ni havas ason de pikoj, ni ne rajtas preni ason aliembleman
    • ĉiuj damoj, la karoa, kera, trefa kaj pika .

    voir aussi: kero, karoo, trefo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpi.ko/
Syllabes
PI·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pikracinepiko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpikopikoj
complément d’objet (-n)pikonpikojn

Phrases d’exemple

  • Pro vorta piko, ofte perdiĝas amiko.En lançant des piques à un ami, souvent, on peut le perdre. #1491190
  • Abela piko povas esti tre dolora.Une piqûre d'abeille peut être fort douloureuse. #3664888
  • Mi havas la reĝon je piko.J'ai le roi de pique. #3694815

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pik-

Dans d’autres langues

Englishprick (n, action), pierce (n), sting (n
Españolpinchazo, mordaz (figuradamente), pica (palo de cartas)
DeutschStich
Italianopuntura, stilettata (fig.), foratura, sprone
Polskiukłucie, użądlenie, uszczypliwość, pik
Русскийукол, подколка, пикировка, пики
Українськаукол, укус, піки
Nederlandsprik, steek, prikkel, schoppen
Češtinabodec, osten, šídlo, žihadlo
Slovenčinabodec, osteň, šidlo, žihadlo
Magyarcsípés, szúrás, döfés, pikk
中文剚
日本語一刺し
Românăînjecția, sarcasm, pică
Svenskastick, spader
Bahasa Indonesiaantupan, pengantupan, sengatan, penyengatan
Беларускаяукол, шпілька (перан.), піка (карта)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.