Dictionnaire · verbe
pluigi
pluigi/pluˈi.ɡi/
Racine officielle plu- (Fundamento, 1905)
pluigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « continuer ».
Sens
- Continuer, durer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
continuer (transitif)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Plue fari
- dum pafado la du „brakoj“ de la arko „repuŝiĝas“, kaj la rezultanta energio pluigas la forton de la eligata sago
- oni estas diktatoro, aŭ nur ordonanto al iu, oni pluigas la ordonojn, sed ĉu oni estas homo ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pluˈi.ɡi/
- Syllabes
- plu·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pluracineplui
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pluigi |
|---|---|
| présent | pluigas |
| passé | pluigis |
| futur | pluigos |
| conditionnel | pluigus |
| volitif | pluigu |
| participe actif · en cours | pluiganta |
| participe actif · accompli | pluiginta |
| participe actif · sur le point de | pluigonta |
Phrases d’exemple
- Pluigi la legadon ne valoras la penon.Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin. #1960551pluigi: Continuer, durer
- La homoj solecaj pluigas sian propran solecon tra sia timo kontraŭ la aliaj.Les gens solitaires perpétuent leur propre solitude à travers leur peur des autres. #5792234pluigas → pluigi: Continuer, durer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | continue with, keep on, persist with |
|---|---|
| Deutsch | fortsetzen, weiter geben |
| Polski | kontynuować |
| Русский | продолжать, продолжить |
| Українська | продовжувати |
| Nederlands | voortgaan met |
| Čeština | prodlužovat, rozšiřovat |
| Slovenčina | predlžovať, rozširovať |
| Magyar | folytat, meghosszabbít |
| 中文 | 继 |
| 日本語 | さらに続ける |
| Română | continua |
| Suomi | jatkaa, pidentää |
| Беларуская | працягваць, падаўжаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.