Dictionnaire · nom
rankoro
rankoro/ranˈko.ro/
rankoro est un nom de l’espéranto qui signifie « rancœur ».
Sens
rancœurrancuneressentiment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: agacement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Daŭra postsento kontraŭ iu pro ne kompensita ofendo; nepardonemo
- la rankoro […] instigos lin al mallojaleco, al ruzeco, al malnobleco
- ĉe li neniam restis rankoro, sed nur zorgemo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ranˈko.ro/
- Syllabes
- ran·KO·ro
Structure du mot
- rankorracinerankoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rankoro | rankoroj |
| complément d’objet (-n) | rankoron | rankorojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne havas rankoron kontraŭ vi.Je n'ai pas de rancune contre vous. #3101848
- Ĉu vi sentas rankoron kontraŭ mi?M’en veux-tu ? #4721605rankoron → rankoro: rancœur
- Bonvolu ne havi rankoron kontraŭ mi.S'il te plaît, ne m'en veux pas. #5010614rankoron → rankoro: rancœur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rankor-
- -o -i
rankoro rankori
Dans d’autres langues
| English | resentment |
|---|---|
| Português | rancor, mágoa, ressentimento |
| Deutsch | Groll, Hass, Verbitterung |
| Polski | ansa, uraza, niechęć |
| Русский | горечь (от обиды), злопамятность, злоба |
| Українська | поет. злопам’ятність, злопам’ятство, злопам’ятливість, образа |
| Nederlands | wrok, rancune |
| Čeština | mstivá posedlost, pomstychtivost, zášť |
| Slovenčina | pomstychtivosť, posadnutosť pomstou |
| Magyar | neheztelés, sérelem |
| 中文 | 怨气 |
| Беларуская | горыч (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.