Wörterbuch · Substantiv
rankoro
rankoro/ranˈko.ro/
rankoro ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Groll“.
Bedeutung
GrollHassVerbitterung
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Ressentiment
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Daŭra postsento kontraŭ iu pro ne kompensita ofendo; nepardonemo
- la rankoro […] instigos lin al mallojaleco, al ruzeco, al malnobleco
- ĉe li neniam restis rankoro, sed nur zorgemo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ranˈko.ro/
- Silben
- ran·KO·ro
Wortbildung
- rankorWurzelrankoro
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | rankoro | rankoroj |
| Akkusativ (-n) | rankoron | rankorojn |
Beispielsätze
- Mi ne havas rankoron kontraŭ vi.Ich hege keinen Groll gegen dich. #3101848
- Mi ne havas rankoron kontraŭ ili.Ich habe keinen Groll gegen sie. #5631789
- La vilaĝaj virinoj nutras rankorojn.Die Dorffrauen nähren den Groll. #1428231
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
rankor-
- -o -i
rankoro rankori
In anderen Sprachen
| English | resentment |
|---|---|
| Português | rancor, mágoa, ressentimento |
| Français | rancœur, rancune, ressentiment |
| Polski | ansa, uraza, niechęć |
| Русский | горечь (от обиды), злопамятность, злоба |
| Українська | поет. злопам’ятність, злопам’ятство, злопам’ятливість, образа |
| Nederlands | wrok, rancune |
| Čeština | mstivá posedlost, pomstychtivost, zášť |
| Slovenčina | pomstychtivosť, posadnutosť pomstou |
| Magyar | neheztelés, sérelem |
| 中文 | 怨气 |
| Беларуская | горыч (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.