Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

rosti

rosti/ˈros.ti/

Mot officiel (Fundamento)

rosti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire rôtir ».

Sens

  1. Griller, rôtir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire rôtir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rôtir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kuiri manĝaĵon elmetante ĝin al varmego sur kuirkrado, sur rostostango, en forno, en elektra aparato aŭ en kaserolo, ne uzante grason nek akvon
    • rosti ŝafon super la fajro
    • rosti terpomojn, grajnojn, panon, kafon, tabakon

    voir aussi: baki, friti

  2. Eligi varmegon, ardi
    • kiel ajn varmege ĉi tie rostas la suno, unu paŝon plue estas glacie malvarme
    • sur la ĉielo senhalte brulis la suno, kies ĉiu radio rostis kaj blindigis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈros.ti/
Syllabes
ROS·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rostracinerosti
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrosti
présentrostas
passérostis
futurrostos
conditionnelrostus
volitifrostu
participe actif · en coursrostanta
participe actif · accomplirostinta
participe actif · sur le point derostonta

Phrases d’exemple

  • Mi ne rostas iliajn pikstangetaĵojn.Je ne grille pas leurs brochettes. #2433408
  • Ĉu vi jam rostis fiŝaĵon?As-tu déjà grillé du poisson ? #3893853
  • Mi rostos por li viandon.Je rôtirai de la viande pour lui. #6803377

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rost-

Dans d’autres langues

Englishroast
Portuguêsassar, torrar, torrificar, tostar
Deutschgrillen, rösten
Polskismażyć, grillować, piec (kulin.)
Русскийжарить (в духовке, на огне, без масла), печь (глагол)
Українськажарити, смажити, присмажувати, пекти на вогні
Nederlandsroosteren
Češtinaopékat, péci (maso), pražit, smažit
Slovenčinaopekať, piecť, pražiť, smažiť
Magyarsüt, éget (átv.), perzsel (átv.)
中文炙
日本語焼く
עבריתלצלות \צלה\, לקלות \קלה\
Bahasa Indonesiamemanggang
Беларускаясмажыць, пражыць, пячы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.