skalo

Sens

1. Échelle. (Échelonnement, graduation.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: échelle, gamme

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Rilato inter la dimensioj de du diverse grandaj objektoj.
2. Proporcio inter la efektivaj dimensioj de objekto kaj la dimensioj de desegnaĵo aŭ modelo, kiu figuras ĝin
   • en neniu farebla desegnaĵo ni povas desegni samtempe la orbitojn kaj la planedojn laŭ la sama skalo
   • [ili] montris modelon de nia planeda sistemo en skalo 1 : 2 400 000 000

   voir aussi: difino, formato

3. Simbolo montranta la skalon de desegno per linio dividita per streketoj kaj apudaj indikoj de la efektivaj distancoj.
4. Serio de streketoj aŭ indikoj, kiujn montrilo aŭ alia mezurilo atingas, tiel montrante la rilaton al iu mezurata grando (temperaturo, premo, rapido...)
   • la 32 gradoj de la kompasa skalo
   • nanometra skalo
5. Serio de interrilataj gradoj de mezuro
   • brizo [je] indico 4 - 6 de la Boforta skalo
   • tertremo […] supera eĉ al 6 gradoj de la skalo de Richter
6. Orda, norma serio de tonoj
   • plurskalaj instrumentoj
   • ni ne bezonos plurkordajn aŭ ĉiaskalajn instrumentojn por la kantoj kaj melodioj

   synonymes: gamo voir aussi: tonalo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈska.lo/

Syllabes

SKA·lo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. skalracineskalo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Li negocas je granda skalo.Il fait du commerce à grande échelle. #2745055
• Ili apogis la skalon al la muro.Elles appuyaient l'échelle contre le mur. #3003032
• Bonvolu firme teni tiun skalon.S'il te plaît, tiens cette échelle fermement. #5021412

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0