Dictionnaire · verbe
sobriĝi
sobriĝi/soˈbri.dʒi/
Racine officielle sobr- (Fundamento, 1905)
sobriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se dégriser ».
Sens
se dégriserdessouler (intr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cuver
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Moderiĝi, eviti ebriecon, eksceson, troigon, patoson...
- la fino de ĉio alproksimiĝas, prudentiĝu do, kaj sobriĝu por preĝoj
- tiu, kiu vivis sendiscipline, sed poste sobriĝis, briligas la mondon kiel la luno libera de nuboj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /soˈbri.dʒi/
- Syllabes
- so·BRI·ĝi
Structure du mot
- sobrracinesobra
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sobriĝi |
|---|---|
| présent | sobriĝas |
| passé | sobriĝis |
| futur | sobriĝos |
| conditionnel | sobriĝus |
| volitif | sobriĝu |
| participe actif · en cours | sobriĝanta |
| participe actif · accompli | sobriĝinta |
| participe actif · sur le point de | sobriĝonta |
Phrases d’exemple
- Li sobriĝis, dungiĝis, kaj malrapide komencis reordigi sian vivon.Il est devenu sobre, a pris un boulot et commencé lentement à faire prendre à sa vie un meilleur tour. #910036sobriĝis → sobriĝi: se dégriser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich bescheiden, ausnüchtern, Verzicht üben |
|---|---|
| Polski | wytrzeźwieć |
| Українська | тверезіти |
| Nederlands | ontnuchteren |
| 日本語 | 酔いがさめる |
| Català | moderar-se, abstenir-se |
| Bahasa Indonesia | sadar, menahan diri |
| Беларуская | цверазець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.