Dictionnaire · nom
streĉo
streĉo/ˈstre.tʃo/
Racine officielle streĉ- (Fundamento, 1905)
streĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « étirement ».
Sens
étirementtension
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pression
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago streĉi kaj ties rezulta stato
- la streĉo de muskoloj sur lia vizaĝo malplifortiĝas
- kiu transmovas ŝtonojn, tiu faras al si difekton per streĉo
- Psika streĉo; animstreĉo
- ŝi laboris kun granda streĉo de sia cerbo kaj de sia volo
- la leganto pluiras facile, sen la streĉo de malfacila kompreno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈstre.tʃo/
- Syllabes
- STRE·ĉo
Structure du mot
- streĉracinestreĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | streĉo | streĉoj |
| complément d’objet (-n) | streĉon | streĉojn |
Phrases d’exemple
- Ĝi estas bonega metodo pliforigi streĉon.C'est une excellente méthode pour soulager le stress. #2884238streĉon → streĉo: étirement
- La horloĝo bezonis ĉiutagan streĉon.L'horloge devait être remontée chaque jour. #494307streĉon → streĉo: étirement
- Ŝi ne kapablas alfronti streĉon.Elle est incapable de faire face à la tension. #1530778
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | stress, strain, stretch, tension |
|---|---|
| Español | estiramiento, tensión |
| Deutsch | Spannung, Anspannung, psychiche Anspannung, Stress |
| Polski | skurcz |
| Русский | напряжение, усилие, натуга |
| Українська | напруга, напруження, натягання, розтягання |
| Nederlands | spanning, stress |
| Magyar | erőfeszítés |
| 中文 | 张力 |
| 日本語 | 引張り |
| Bahasa Indonesia | pengencangan, regangan, peregangan, rentang |
| Беларуская | напружаньне, натуга, напятасьць, высілак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.