Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

surteriĝi

surteriĝi/sur.teˈri.dʒi/

Racine officielle ter- (Fundamento, 1905)

surteriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « atterrir ».

Sens

  1. Atterrir, s’abattre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: se poser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Alveni al la tera surfaco.
  2. Atingi teron post surakva veturo
    • La 6-an de junio, 1944, la koalicia armeo komencis alteriĝi en Normandio en suda parto de Francio
    • la terbordo estis sur deklivo, tiel ke ne estis loko por surteriĝi .
  3. Surgrundiĝi post flugo
    • lia aviadilo malfruis, kaj alia ne povis ĝuste alteriĝi pro la nebulo
    • ni flugas dek mil futojn alte, dekstre vi vidas la Alpojn, maldekstre insuleton; post dekdu minutoj ni surteriĝos en Bervalo .

    antonymes: deteriĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/sur.teˈri.dʒi/
Syllabes
sur·te·RI·ĝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. surracinesuro
  2. terracinetero
  3. iĝsuffixedevenir
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsurteriĝi
présentsurteriĝas
passésurteriĝis
futursurteriĝos
conditionnelsurteriĝus
volitifsurteriĝu
participe actif · en courssurteriĝanta
participe actif · accomplisurteriĝinta
participe actif · sur le point desurteriĝonta

Phrases d’exemple

  • Ni surteriĝos post dek kvin minutoj.Nous allons atterrir dans 15 minutes. #3605664
  • La aviadilo surteriĝos horon poste.L'avion atterrira dans une heure. #546854
  • Aviadilo surteriĝis sur la alteriĝejon.Un avion atterrit sur la piste. #1051668

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishto land, go ashore
Españolaterrizar
Portuguêsaterrissar
Deutschlanden
Italianoatterrare (atterraggio)
Polskilądować, przybijać do lądu
Русскийприземлиться
Nederlandslanden
Magyarföldet ér, landol
中文登陆
日本語着陸する
Românăateriza
Catalàaterrar
Galegoaterrar (aterraxe)
עבריתלנחות \נחת\
Беларускаяпрызямліцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.