Dictionnaire · verbe
elterigi
elterigi/el.teˈri.ɡi/
Racine officielle ter- (Fundamento, 1905)
elterigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déterrer ».
Sens
déterrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eltiri el la tero
- mi nur elterigis tion, pri kio iom forgesis la postaj generacioj
- arkeologoj elterigis kaj transdonis al la loka muzeo kvanton da gravaj objektoj, kiuj laŭ noto en historia libro estas aĵoj de antaŭ pli ol 2000 jaroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.teˈri.ɡi/
- Syllabes
- el·te·RI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elterigi |
|---|---|
| présent | elterigas |
| passé | elterigis |
| futur | elterigos |
| conditionnel | elterigus |
| volitif | elterigu |
| participe actif · en cours | elteriganta |
| participe actif · accompli | elteriginta |
| participe actif · sur le point de | elterigonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne elterigas iliajn terpomojn.Je n'arrache pas leurs pommes de terre. #2124745elterigas → elterigi: déterrer
- Li ne elterigis la terpomojn.Il n'arrachait pas les pommes de terre. #2917943elterigis → elterigi: déterrer
- Ĉu vi elterigis la terpomojn?Tu as déterré les pommes de terre ? #5262771
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ter-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
elterigi enterigi
- -iĝ- devenir
- -an- membre, habitant
- mots composés
surtera terkonekto terkultivado terkultivisto termezuristo ternukso terpeco terpomo terpomfloko terpomfingro
Dans d’autres langues
| English | to unearth |
|---|---|
| Español | desenterrar, exhumar |
| Português | desenterrar, exumar |
| Deutsch | ausgraben |
| Italiano | dissotterrare, esumare, disseppellire |
| Polski | odkopywać |
| Русский | откопать, раскопать |
| Українська | викопувати, добувати/виймати з землі, ексгумувати |
| Nederlands | opgraven |
| Čeština | vykopat ze země |
| Slovenčina | vybrať, vyhrabať |
| Magyar | kiás, kihantol |
| 中文 | 挖掘 |
| 日本語 | 掘り出す |
| Català | desenterrar |
| Galego | desenterrar, exhumar |
| Bahasa Indonesia | menggali |
| Беларуская | выкапаць, адкапаць, раскапаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.