Dictionnaire · verbe
susuri
susuri/suˈsu.ri/
Racine officielle susur- (6. Oficiala Aldono, 1935)
susuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « susurrer ».
Sens
- Susurrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
susurrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: murmurer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Brui malforte kaj iom seke kiel ĉifata papero, silkaĵo, teksaĵo, arbofolioj kaj similaj
- kiel susuras ŝia multekosta silka vesto !
- la libro sub la kapo […] eksusuris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /suˈsu.ri/
- Syllabes
- su·SU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- susurracinesusuro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | susuri |
|---|---|
| présent | susuras |
| passé | susuris |
| futur | susuros |
| conditionnel | susurus |
| volitif | susuru |
| participe actif · en cours | susuranta |
| participe actif · accompli | susurinta |
| participe actif · sur le point de | susuronta |
Phrases d’exemple
- Ĉu mi rajtas susuri al vi vorton?Puis-je te toucher un mot ? #1952887susuri: Susurrer
- "Jes, estas vere," susuris Suzana, "Ĝuste pro tio mi volis alvoki..."« Oui, c'est vrai », glissa Susan, « justement je voulais appeler... » #5812763susuris → susuri: Susurrer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rustle, swish |
|---|---|
| Español | susurrar (un objeto) |
| Deutsch | knistern, rauschen, rascheln |
| Italiano | mormorare |
| Polski | szeleścić |
| Русский | шелестеть, шуршать |
| Українська | шелестіти, шарудіти, дзижчати (про комаху), дзюрчати |
| Nederlands | ritselen, ruisen |
| Čeština | šustit, harašit, šelestit, šumět |
| Slovenčina | šuchotať, šumieť |
| Magyar | susog, suhog, zizeg |
| 中文 | 低语 |
| 日本語 | さらさら鳴る |
| Беларуская | шамацець, шалясьцець, шастаць, шапацець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.