Dictionnaire · verbe
tintigi
tintigi/tinˈti.ɡi/
Racine officielle tint- (Fundamento, 1905)
tintigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire sonner ».
Sens
faire sonnerfaire tinter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Estigi tinton ekzemple frapante metalaĵon, vitron...
- ĉiuj babilis, ridis, tintigis la glasojn
- unu el ili leviĝis, alvenis kun sia glaso, tintigis ĝin al la mia kaj tostis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tinˈti.ɡi/
- Syllabes
- tin·TI·gi
Structure du mot
- tintracinetinto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tintigi |
|---|---|
| présent | tintigas |
| passé | tintigis |
| futur | tintigos |
| conditionnel | tintigus |
| volitif | tintigu |
| participe actif · en cours | tintiganta |
| participe actif · accompli | tintiginta |
| participe actif · sur le point de | tintigonta |
Phrases d’exemple
- Sinjoro drinkas, kaj sinjorino tintigas la glasojn.Monsieur boit et madame trinque. #2296618tintigas → tintigi: faire sonner
- Ni tintigu la glasojn je lia sano!Trinquons à sa santé ! #9131183tintigu → tintigi: faire sonner
- La almozulo tintigis kelkajn groŝetojn en sia ladskatolo.Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve. #1858770tintigis → tintigi: faire sonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | tinkle, jingle, clink |
|---|---|
| Deutsch | anstoßen (z.B. mit Gläsern) |
| Italiano | fare suonare, fare tintinnare, fare vibrare (risuonare) |
| Polski | brzdąkać, dzwonić |
| Українська | цокатися (чаркою), чаркуватися |
| Čeština | rozcinkat |
| Slovenčina | zacengať, zacvendžať, zarinčať (niečím) |
| Magyar | csenget, kolompol |
| 日本語 | チリン・カチンと鳴らす |
| Беларуская | чаркацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.