Wörterbuch · Verb
tintigi
tintigi/tinˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel tint- (Fundamento, 1905)
tintigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anstoßen“.
Bedeutung
- (ein Glas) klingen lassen, klingen, anstoßen, klirren lassen; schrummen, klimpern, schrammeln, zupfen, schlagen, anschlagen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
anstoßen (z.B. mit Gläsern)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Estigi tinton ekzemple frapante metalaĵon, vitron...
- ĉiuj babilis, ridis, tintigis la glasojn
- unu el ili leviĝis, alvenis kun sia glaso, tintigis ĝin al la mia kaj tostis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tinˈti.ɡi/
- Silben
- tin·TI·gi
Wortbildung
- tintWurzeltinto
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | tintigi |
|---|---|
| Präsens | tintigas |
| Präteritum | tintigis |
| Futur | tintigos |
| Konditional | tintigus |
| Imperativ (Volitiv) | tintigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | tintiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tintiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tintigonta |
Beispielsätze
- Okaze de fajro tintigu la tintilon.Läute die Glocke im Fall eines Feuers. #447445tintigu → tintigi: klingen lassen, klingen, anstoßen, klirren lassen; schrummen, klimpern, schrammeln, zupfen,…
- La almozulo tintigis kelkajn groŝetojn en sia ladskatolo.Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose. #1858770tintigis → tintigi: klingen lassen, klingen, anstoßen, klirren lassen; schrummen, klimpern, schrammeln, zupfen,…
- Ni tintigu la glasojn por pli ĝojaj tagoj!Prost und auf bessere Tage! #10537179tintigu → tintigi: klingen lassen, klingen, anstoßen, klirren lassen; schrummen, klimpern, schrammeln, zupfen,…
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | tinkle, jingle, clink |
|---|---|
| Français | faire sonner, faire tinter |
| Italiano | fare suonare, fare tintinnare, fare vibrare (risuonare) |
| Polski | brzdąkać, dzwonić |
| Українська | цокатися (чаркою), чаркуватися |
| Čeština | rozcinkat |
| Slovenčina | zacengať, zacvendžať, zarinčať (niečím) |
| Magyar | csenget, kolompol |
| 日本語 | チリン・カチンと鳴らす |
| Беларуская | чаркацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.