Wörterbuch · Substantiv
tintado
tintado/tinˈta.do/
Offizielle Wurzel tint- (Fundamento, 1905)
tintado ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Geklirr“.
Bedeutung
GeklirrKlingeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Iom akuta, metaleca aŭ vitreca sono de io frapata
- li […] ĉirkaŭita de granda sekvantaro de generaloj, kun bruo kaj tinto eniris en la […] salonon
- al unu ŝvelis la lango kaj lipoj, alia havis tintadon en la oreloj kaj nigrajn makulojn antaŭ la okuloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tinˈta.do/
- Silben
- tin·TA·do
Wortbildung
- tintWurzeltinto
- adSuffixandauernde Handlung
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | tintado | tintadoj |
| Akkusativ (-n) | tintadon | tintadojn |
Beispielsätze
- Mi havas tintadon en miaj oreloj.Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren. #1193250
- Ni povis aŭdi la tintadon de proksima kirko.Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören. #447329tintadon → tintado: Geklirr
- Ĉio ĉi estas nura tintado per vortoj sen signifo.All dies ist nur bedeutungsleeres Wortgeklingel. #4789880
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | tinkle, jingle, clink |
|---|---|
| Français | tintement |
| Italiano | rintocco, tintinnio, squillo (di telefono o campanello) |
| Polski | brzdęk |
| Українська | брязкання, брязкіт, бряжчання, дзвякання |
| Čeština | hučení v uších, ušní šelesty |
| Slovenčina | hučanie v ušiach |
| Magyar | csengés, bongás, csörgés, kolompolás |
| 中文 | 玎 |
| 日本語 | チンチン鳴る音 |
| Беларуская | бразганьне, бразгат, дзынканьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.