Esperantopedia

Dictionnaire · nom

torento

torento/toˈren.to/

Racine officielle torent- (1. Oficiala Aldono, 1909)

torento est un nom de l’espéranto qui signifie « Flot, torrent ».

Sens

  1. Flot, torrent.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: torrent

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rapidega daŭra akvofluo estigata de granda dekliveco de grundo
    • torento, kiu defluas de la monto
    • li prenis sian bastonon en sian manon, kaj elektis al si kvin glatajn ŝtonojn el la torento
  2. Rapidega nedaŭra akvofluo estigata de pluvego aŭ neĝfandiĝo
    • ondoj leviĝadis en la strata defluilo, kaj kia forta torento tie estis !
  3. Io, kio estas abunda kaj rapidega
    • torentoj da moko
    • torentoj da larmoj

    synonymes: lavango, ventego, uragano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/toˈren.to/
Syllabes
to·REN·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. torentracinetorento
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujettorentotorentoj
complément d’objet (-n)torentontorentojn

Phrases d’exemple

  • La kaverno estis proksime de torento.La grotte se trouvait vers un torrent. #1594563
  • Torento rapida kaj forta nin forportis.Un courant rapide et puissant nous emporta. #2009801torento: Flot, torrent
  • Ili banis sin en la torento.Elles se baignèrent dans le torrent. #2325415

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishtorrent
Portuguêstorrente, caudal, enxurrada
DeutschSturzflut, reißender Fluss, Sturzbach, Flut
Polskipotok, strumień
Русскийпоток, паводок
Українськапотік, злива
Nederlandsbergstroom, stroom
Češtinabystřinný proud
Slovenčinapríval, riava, strmá bystrina
Magyarzuhatag, hegyi patak, ár, áradat
中文涧流
日本語急流
Българскипорой, стремителен поток
ไทยน้ำที่ไหลแรง
Беларускаяпаток, струмень (моцны)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.