Dictionnaire · nom
ventego
ventego/venˈte.ɡo/
Racine officielle vent- (Fundamento, 1905)
ventego est un nom de l’espéranto qui signifie « tempête ».
Sens
- Orage, tempête.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tempête
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: coup de vent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fortega vento, ordinare akompanata de pluvo aŭ neĝo
- en tiu nokto blovis terura ventego kaj la pluvo faladis per riveroj
- kiel pasanta ventego [la] malpiulo malaperas
- Rapide trapasanta amaso
- la ventegoj de la vivo
- la mevoj flirtis ĉirkaŭ li kvazaŭ ventego da blankaj flugiloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /venˈte.ɡo/
- Syllabes
- ven·TE·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ventracinevento
- egsuffixeaugmentatif
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ventego | ventegoj |
| complément d’objet (-n) | ventegon | ventegojn |
Phrases d’exemple
- Li ne ĉeestis pro la ventego.Il n'était pas là à cause de l'orage. #762805
- Li ne povis eliri pro terura ventego.Il n'a pas pu partir à cause d'une terrible tempête. #654178
- Nia aviadilo ne povis starti pro la ventego.Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête. #687163
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | gale |
|---|---|
| Português | ventania |
| Deutsch | Sturm |
| Italiano | tempesta, tormenta |
| Polski | wicher, wichura |
| Русский | ураган |
| Українська | вихор, шторм |
| Nederlands | storm |
| Čeština | vichr, vichřice |
| Slovenčina | víchor, víchrica |
| Magyar | vihar, szélvihar |
| 中文 | 风暴 |
| 日本語 | 暴風 |
| Ελληνικά | ανεμοζάλη |
| Bahasa Indonesia | badai, topan, angin ribut, lesus |
| Беларуская | ураган |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.