Dictionnaire · verbe
ventumi
ventumi/venˈtu.mi/
ventumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ventiler ».
Sens
ventiler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: éventer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Refreŝigi movante la aeron
- li ventumas al si per sia ĉapelo
- ĉiuj damoj […] sidis en la unua vico kaj ventumadis sin
voir aussi: ventoli
- Purigi grenon, skuante ĝin en trablovo, kiu forblovas la netaŭgan parton
- Boaz […] ventumas hordeon […] en la draŝejo
- disfluganta grenventumaĵo (netaŭga ventumita parto de la greno).
voir aussi: draŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /venˈtu.mi/
- Syllabes
- ven·TU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ventracinevento
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ventumi |
|---|---|
| présent | ventumas |
| passé | ventumis |
| futur | ventumos |
| conditionnel | ventumus |
| volitif | ventumu |
| participe actif · en cours | ventumanta |
| participe actif · accompli | ventuminta |
| participe actif · sur le point de | ventumonta |
Phrases d’exemple
- Kiam la vento favoras, necesas ventumi.Quand le vent est favorable il faut vanner. #6219938ventumi: ventiler
- Vi ventumis vin.Tu t’éventais. #2329319
- Li ventumis sin.Il s'éventait. #2885205
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | fan, winnow |
|---|---|
| Português | ventilar |
| Deutsch | Luft zufächeln, windsichten, die Spreu vom Weizen trennen, worfeln |
| Italiano | ventilare, sventagliare, pulare, dare aria |
| Polski | wietrzyć, wiać (zboże) |
| Русский | проветривать, провеивать |
| Українська | провітрювати, провіювати, віяти (про зерно), обмахувати |
| Nederlands | wannen |
| Čeština | ovívat, profukovat, provětrat, vyfukovat |
| Slovenčina | oviať, prefukovať, prevetrať, vyfukovať |
| Magyar | legyez, szelel, szellőztet, rostál |
| 中文 | 去虚存真 |
| 日本語 | あおぐ, 風を送る |
| Ελληνικά | αερίζω |
| Bahasa Indonesia | mengipasi, menampi angin |
| Беларуская | праветрываць, вэнтыляваць, правейваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.