Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

vaka

vaka/ˈva.ka/

Racine officielle vak- (1. Oficiala Aldono, 1909)

vaka est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inoccupé ».

Sens

  1. Libre, disponible.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

inoccupévacant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: vide

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Libera, disponebla
    • seĝo [sur kiu] alia homo ne rajtas sidi, eĉ, se ŝi estas vaka
    • la restantaj estraranoj elektas novajn estraranojn por plenigi la vakajn lokojn

    voir aussi: kava, malplena, virga

  2. Malplena, kava, senspirita
    • la vaka kaj dezerta animo malproksime postrestas kaj erarvagadas
    • plenŝtopu iliajn vakajn rap-nap-kapojn per babilaĵoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈva.ka/
Syllabes
VA·ka
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vakracinevaki
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetvakavakaj
complément d’objet (-n)vakanvakajn

Phrases d’exemple

  • Ĉu vi havas vakan ĉambron ĉi-vespere?Avez-vous une chambre de libre ce soir? #5657368
  • Ĉu vi disponas vakan ĉambron ĉi-vespere?Avez-vous une chambre de libre ce soir? #5657369
  • Ĉu ankoraŭ estas vaka loko?Y a-t-il encore une place de libre ? #580170

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vak-

Dans d’autres langues

Englishvacant
Deutschfrei, unbesetzt, vakant, leer
Polskiwakujący, niezajęty
Українськане зайнятий, вільний
Češtinaneobsazený, prázdný, uprázdněný, uvolněný
Slovenčinaneobsadený, prázdny, uprázdnený, voľný
中文空
日本語あいている, 空席の
Catalàvacant, lliure
Беларускаявакантны, вольны, незаняты, пусты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.