Dictionnaire · adjectif
vaka
vaka/ˈva.ka/
Racine officielle vak- (1. Oficiala Aldono, 1909)
vaka est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inoccupé ».
Sens
- Libre, disponible.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inoccupévacant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vide
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Libera, disponebla
- seĝo [sur kiu] alia homo ne rajtas sidi, eĉ, se ŝi estas vaka
- la restantaj estraranoj elektas novajn estraranojn por plenigi la vakajn lokojn
- Malplena, kava, senspirita
- la vaka kaj dezerta animo malproksime postrestas kaj erarvagadas
- plenŝtopu iliajn vakajn rap-nap-kapojn per babilaĵoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈva.ka/
- Syllabes
- VA·ka
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vakracinevaki
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vaka | vakaj |
| complément d’objet (-n) | vakan | vakajn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi havas vakan ĉambron ĉi-vespere?Avez-vous une chambre de libre ce soir? #5657368
- Ĉu vi disponas vakan ĉambron ĉi-vespere?Avez-vous une chambre de libre ce soir? #5657369
- Ĉu ankoraŭ estas vaka loko?Y a-t-il encore une place de libre ? #580170
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vak-
- -a -i
vaka vaki
Dans d’autres langues
| English | vacant |
|---|---|
| Deutsch | frei, unbesetzt, vakant, leer |
| Polski | wakujący, niezajęty |
| Українська | не зайнятий, вільний |
| Čeština | neobsazený, prázdný, uprázdněný, uvolněný |
| Slovenčina | neobsadený, prázdny, uprázdnený, voľný |
| 中文 | 空 |
| 日本語 | あいている, 空席の |
| Català | vacant, lliure |
| Беларуская | вакантны, вольны, незаняты, пусты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.