Dictionnaire · nom
velŝipo
velŝipo/velˈʃi.po/
Racine officielle ŝip- (Fundamento, 1905)
velŝipo est un nom de l’espéranto qui signifie « bateau à voile ».
Sens
- Voilier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bateau à voilevoilier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝipo pelata de venta premo al veloj
- sur la mallume blua maro ĉie montriĝis blankaj velŝipoj
- tiun velŝipon, kiu tenis 700 tonelojn, konstruis skoto en 1847 en Kebekio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /velˈʃi.po/
- Syllabes
- vel·ŜI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | velŝipo | velŝipoj |
| complément d’objet (-n) | velŝipon | velŝipojn |
Phrases d’exemple
- Ĉi tiu velŝipo havas tri mastojn.Ce voilier a trois mâts. #12379974
- Neniu velŝipo pli rapidas ol tiu ĉi.Aucun voilier n'est plus rapide que celui-là. #2377796
- Tiu velŝipo havas tri mastojn.Ce voilier a trois mâts. #12379975
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝip-
- -o -i
- -an- membre, habitant
- -ar- ensemble, collection
- -estr- chef, dirigeant
- -et- diminutif
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
velŝipo aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo
Dans d’autres langues
| English | sailing ship |
|---|---|
| Español | velero, barco de vela |
| Português | navio a vela |
| Deutsch | Segelschiff |
| Italiano | veliero |
| Polski | żaglowiec, jacht |
| Русский | парусник |
| Українська | парусник, вітрильник, парусне/вітрильне судно |
| Nederlands | zeilschip |
| Magyar | vitorláshajó |
| 中文 | 帆船 |
| 日本語 | 帆船 [はんせん, ほぶね] |
| Bahasa Indonesia | kapal layar, perahu layar |
| Беларуская | ветразень, парусьнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.