Esperantopedia

Dictionnaire · nom

virto

virto/ˈvir.to/

Mot officiel (Fundamento)

virto est un nom de l’espéranto qui signifie « vertu ».

Sens

  1. Vertu.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vertu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Konstanta emo fari bonon
    • li kredis al la Eternulo kaj tio estis kalkulita al li kiel virto
    • la virto gardas tiun, kiu iras ĝustan vojon

    voir aussi: bonfaro, fido

  2. Ĉiu el la apartaj bonaj inklinoj de la animo
    • modesteco estas bela virto
    • ŝi estis edukata, [kaj] lernadis ĉiujn reĝajn virtojn

    voir aussi: kvalito

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvir.to/
Syllabes
VIR·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. virtracinevirto
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvirtovirtoj
complément d’objet (-n)virtonvirtojn

Phrases d’exemple

  • Diskreteco estas rara kaj grava virto.La discrétion est une vertu rare et importante. #553716
  • Virto povas flori nur inter egaluloj.La vertu ne peut fleurir que parmi des égaux. #776621
  • Malvirtoj de hieraŭ hodiaŭ estas virtoj.Les vices d'hier sont les coutumes de demain. #1432288virtoj → virto: Vertu

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

virt-

Dans d’autres langues

Englishvirtue
Españolvirtud
Portuguêsvirtude
DeutschTugend
Polskicnota
Русскийдобродетель
Українськачеснота, доброчесність
Nederlandsdeugd
Češtinactnost
Slovenčinacnosť, čnosť
Magyarerény
中文美德
日本語徳
Българскидобродетел
Catalàvirtut
Bahasa Indonesiabudi luhur, kebajikan, kebaikan
Беларускаяцнота

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.