Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fido

fido/ˈfi.do/

Racine officielle fid- (Fundamento, 1905)

fido est un nom de l’espéranto qui signifie « confiance ».

Sens

  1. Confiance, foi.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

foifoi (religion)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Sento de fidanto
    • malgraŭ […] sia fido al la rapideco de sia ĉevalo, ŝi ne ĉiam estis tute sentima, kiam ŝi rajdis sola
    • bedaŭrinde vi ne opiniis, ke mi estas sufiĉe inda de via fido
  2. Religia virto konsistanta en firma kredo je sankteco kaj potenco de Dio kaj fidema submetiĝo al ties volo
    • ŝi vidis en unu tago perei siajn sep filojn kaj ŝi toleris tion senŝancele, dank' al sia fido je la Sinjoro
    • kaj Jesuo, vidinte ilian fidon, diris al la paralizulo: filo, viaj pekoj estas pardonitaj

    voir aussi: islamo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfi.do/
Syllabes
FI·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fidracinefido
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfidofidoj
complément d’objet (-n)fidonfidojn

Phrases d’exemple

  • Mi perdis mian fidon je li.J'ai perdu ma confiance en lui. #525921
  • Mi havas kompletan fidon je vi.J'ai une totale confiance en toi. #575700
  • Mi havas fidon pri la futuro.J'ai confiance en l'avenir. #984221

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fid-

Dans d’autres langues

Englishreliance, faith, trust
Españolconfianza, fe
DeutschVertrauen, Gottvertrauen, Glaube
Polskizaufanie
Русскийуверенность, вера
Українськадовір’я, довіра, віра
Nederlandsvertrouwen
Češtinadůvěra, přesvědčení, spoléhání, víra
Slovenčinadôvera
Magyarbizalom, bizakodás, hit
中文信任
日本語信頼
Bahasa Indonesiakeyakinan, kepercayaan, kebergantungan, iman
Беларускаяупэўненасьць, давер, вера

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.