Dictionnaire · verbe
malfidi
malfidi/malˈfi.di/
Racine officielle fid- (Fundamento, 1905)
malfidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir de la défiance ».
Sens
- Se méfier, se défier (de), avoir de la défiance (pour), douter (de), se garder (de).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se garder (de)se méfier (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tute ne fidi, suspekti
- [dum] ni malfidas, li restas fidela
- ci ne mortigis inkvizitoron, oni ne malfidos cin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈfi.di/
- Syllabes
- mal·FI·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fidracinefido
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfidi |
|---|---|
| présent | malfidas |
| passé | malfidis |
| futur | malfidos |
| conditionnel | malfidus |
| volitif | malfidu |
| participe actif · en cours | malfidanta |
| participe actif · accompli | malfidinta |
| participe actif · sur le point de | malfidonta |
Phrases d’exemple
- Mi malfidas maldiskretajn personojn.Je ne me confie pas à des personnes indiscrètes. #1146215malfidas → malfidi: Se méfier, se défier, avoir de la défiance, douter, se garder
- Tiu viro malfidas ilin.Cet homme se méfie d'eux. #2837266
- Liaj najbaroj malfidas lin.Ses voisins se méfient de lui. #4875188
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fid-
- -o -i
- -em- tendance
- -ind- digne de
- mal- contraire
malfidi malfido
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to mistrust |
|---|---|
| Español | desconfiar |
| Deutsch | misstrauen |
| Polski | nie mieć zaufania, nie dowierzać |
| Русский | не доверять, питать недоверие |
| Українська | не довіряти, сумніватися |
| Nederlands | wantrouwen |
| Čeština | podezřívat |
| Slovenčina | nedôverovať, podozrievať |
| Magyar | bizalmatlan, bizalmatlankodik |
| 中文 | 怀疑 |
| 日本語 | 信用しない |
| Bahasa Indonesia | tidak percaya, curiga, mencurigai |
| Беларуская | не давяраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.