Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

fido

fido/ˈfi.do/

Radice ufficiale fid- (Fundamento, 1905)

fido è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «fiducia».

Significato

fiduciaconfidenzafede

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Sento de fidanto
    • malgraŭ […] sia fido al la rapideco de sia ĉevalo, ŝi ne ĉiam estis tute sentima, kiam ŝi rajdis sola
    • bedaŭrinde vi ne opiniis, ke mi estas sufiĉe inda de via fido
  2. Religia virto konsistanta en firma kredo je sankteco kaj potenco de Dio kaj fidema submetiĝo al ties volo
    • ŝi vidis en unu tago perei siajn sep filojn kaj ŝi toleris tion senŝancele, dank' al sia fido je la Sinjoro
    • kaj Jesuo, vidinte ilian fidon, diris al la paralizulo: filo, viaj pekoj estas pardonitaj

    vedi anche: islamo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈfi.do/
Sillabe
FI·do

Struttura della parola

  1. fidradicefido
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettofidofidoj
complemento oggetto (-n)fidonfidojn

Frasi di esempio

  • Mi perdis mian fidon je li.Ho perso fiducia in lui. #525921
  • Mi havas fidon je vi.Ho fiducia in te. #556638
  • Mi perdis fidon en li.Ho perso la mia fiducia in lui. #4882246

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

fid-

In altre lingue

Englishreliance, faith, trust
Españolconfianza, fe
Françaisconfiance, foi, foi (religion)
DeutschVertrauen, Gottvertrauen, Glaube
Polskizaufanie
Русскийуверенность, вера
Українськадовір’я, довіра, віра
Nederlandsvertrouwen
Češtinadůvěra, přesvědčení, spoléhání, víra
Slovenčinadôvera
Magyarbizalom, bizakodás, hit
中文信任
日本語信頼
Bahasa Indonesiakeyakinan, kepercayaan, kebergantungan, iman
Беларускаяупэўненасьць, давер, вера

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.