Dictionnaire · nom
malvirto
malvirto/malˈvir.to/
Racine officielle virt- (Fundamento, 1905)
malvirto est un nom de l’espéranto qui signifie « vice ».
Sens
- Vice. (Disposition habituelle au mal.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vice
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konstanta emo fari malbonon
- via interno estas plena de rabado kaj malvirto
- la laboro forigas de ni tri grandajn malbonojn: la enuon, la malvirton kaj la mizeron
- Ĉiu el malbonaj inklinoj de la animo
- kiam mi volas kaŝi miajn malvirtojn, mi kulpigas pri ĉio miajn senkulpajn infanojn
- li ja partoprenis en la malvirtoj kaj diboĉoj de la cezaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈvir.to/
- Syllabes
- mal·VIR·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- virtracinevirto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malvirto | malvirtoj |
| complément d’objet (-n) | malvirton | malvirtojn |
Phrases d’exemple
- Li ŝatas trovi malvirtojn ĉe aliaj.Il aime trouver des défauts chez les autres. #606404malvirtojn → malvirto: Vice
- Viaj ruĝaj vangoj malkaŝas vian malvirton.Tes joues rouges trahissent ta perversion. #893222malvirton → malvirto: Vice
- Mizero estas origino de ĉiuj malvirtoj.La misère est la mère de tous les vices. #1077965
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | vice |
|---|---|
| Português | perversão |
| Deutsch | Laster, Untugend |
| Polski | nieprawość, występek |
| Русский | порок |
| Українська | порок |
| Nederlands | ondeugd |
| Čeština | nepravost, neřest, zhýralost |
| Slovenčina | necnosť, neresť, zlozvyk, zlá vlastnosť |
| Magyar | bűn, vétek |
| 中文 | 恶习 |
| 日本語 | 悪徳 |
| Български | заместник |
| Català | vilesa, vici |
| Bahasa Indonesia | kejahatan, kejelekan, keburukan, kebusukan |
| Беларуская | загана, няцнота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.