Esperantopedia

Dictionnaire · nom

malvirto

malvirto/malˈvir.to/

Racine officielle virt- (Fundamento, 1905)

malvirto est un nom de l’espéranto qui signifie « vice ».

Sens

  1. Vice. (Disposition habituelle au mal.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vice

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Konstanta emo fari malbonon
    • via interno estas plena de rabado kaj malvirto
    • la laboro forigas de ni tri grandajn malbonojn: la enuon, la malvirton kaj la mizeron
  2. Ĉiu el malbonaj inklinoj de la animo
    • kiam mi volas kaŝi miajn malvirtojn, mi kulpigas pri ĉio miajn senkulpajn infanojn
    • li ja partoprenis en la malvirtoj kaj diboĉoj de la cezaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈvir.to/
Syllabes
mal·VIR·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. virtracinevirto
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmalvirtomalvirtoj
complément d’objet (-n)malvirtonmalvirtojn

Phrases d’exemple

  • Li ŝatas trovi malvirtojn ĉe aliaj.Il aime trouver des défauts chez les autres. #606404malvirtojn → malvirto: Vice
  • Viaj ruĝaj vangoj malkaŝas vian malvirton.Tes joues rouges trahissent ta perversion. #893222malvirton → malvirto: Vice
  • Mizero estas origino de ĉiuj malvirtoj.La misère est la mère de tous les vices. #1077965

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

virt-

Dans d’autres langues

Englishvice
Portuguêsperversão
DeutschLaster, Untugend
Polskinieprawość, występek
Русскийпорок
Українськапорок
Nederlandsondeugd
Češtinanepravost, neřest, zhýralost
Slovenčinanecnosť, neresť, zlozvyk, zlá vlastnosť
Magyarbűn, vétek
中文恶习
日本語悪徳
Българскизаместник
Catalàvilesa, vici
Bahasa Indonesiakejahatan, kejelekan, keburukan, kebusukan
Беларускаязагана, няцнота

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.