Esperantopedia

辞書 · 名詞

malvirto

malvirto/malˈvir.to/

公式語根 virt-(Fundamento, 1905)

malvirtoは、「悪徳」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

悪徳

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 悪習

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Konstanta emo fari malbonon
    • via interno estas plena de rabado kaj malvirto
    • la laboro forigas de ni tri grandajn malbonojn: la enuon, la malvirton kaj la mizeron
  2. Ĉiu el malbonaj inklinoj de la animo
    • kiam mi volas kaŝi miajn malvirtojn, mi kulpigas pri ĉio miajn senkulpajn infanojn
    • li ja partoprenis en la malvirtoj kaj diboĉoj de la cezaro

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/malˈvir.to/
音節
mal·VIR·to
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. mal接頭辞反対
  2. virt語根virto
  3. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格malvirtomalvirtoj
対格(-n)malvirtonmalvirtojn

関連語

virt-

ほかの言語では

Englishvice
Portuguêsperversão
Françaisvice
DeutschLaster, Untugend
Polskinieprawość, występek
Русскийпорок
Українськапорок
Nederlandsondeugd
Češtinanepravost, neřest, zhýralost
Slovenčinanecnosť, neresť, zlozvyk, zlá vlastnosť
Magyarbűn, vétek
中文恶习
Българскизаместник
Catalàvilesa, vici
Bahasa Indonesiakejahatan, kejelekan, keburukan, kebusukan
Беларускаязагана, няцнота

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。