Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ŝajno

ŝajno/ˈʃaj.no/

Racine officielle ŝajn- (Fundamento, 1905)

ŝajno est un nom de l’espéranto qui signifie « apparence ».

Sens

  1. Air, apparence.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

apparence

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ekstera aspekto, kiu povas erarigi
    • ne juĝu laŭ ŝajno, sed juĝu justan juĝon
    • el sub la ŝajno de ĝentileco ĉiumomente elglitis ilia fiero kaj malŝato

    voir aussi: apero, aspekto, ekstero, fizionomio, masko, vesto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈʃaj.no/
Syllabes
ŜAJ·no

Structure du mot

  1. ŝajnracineŝajno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetŝajnoŝajnoj
complément d’objet (-n)ŝajnonŝajnojn

Phrases d’exemple

  • Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu!Ne te fie pas aux apparences, ne juge pas trop vite ! #546127
  • Ne lasu vin trompi de ŝajnoj.Ne vous laissez pas abuser par les apparences. #817482
  • En monduma balo regas la ŝajno.Au bal de la mondanité, l'apparence règne. #3070534

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝajn-

Dans d’autres langues

Englishappearance
Españolapariencia
Portuguêsaparência
DeutschAnschein, Schein
Italianoapparenza, parvenza
Polskipozór, wygląd
Русскийвнешний вид, видимость
Українськаобманлива зовнішність, омана, хибна думка
Nederlandsschijn
Magyarlátszat
中文彷佛
日本語外見
Catalàaparença
Bahasa Indonesiatampilan
Беларускаявыгляд (падманлівы), бачнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.