attends en espéranto

« Attends ! » (ou « Attendez ! ») se dit Atendu! en espéranto (a-TÉNN-dou), l’impératif de atendi « attendre ». Comme vi signifie « tu » et « vous », la même forme sert pour les deux. Pour « attends un instant », dites Atendu momenton! (a-TÉNN-dou mo-MÉNN-tonn), avec la durée à l’accusatif. Pour être poli, ajoutez bonvolu : Bonvolu atendi « Veuillez attendre ».

Autres façons de le dire

• Atendu momenton!Attends un instant !
• Momenton.Un instant.
• Bonvolu atendi.Veuillez attendre.
• Atendu ĉi tie.Attends ici.

Phrases d’exemple

• Atendu min!Attends-moi !
• Mi atendas vin.Je t’attends.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Atendi se construit avec un complément direct, comme « attendre » en français : Atendu min! « Attends-moi ! », sans préposition.

En savoir plus →