au secours en espéranto

« Au secours ! » (ou « À l’aide ! ») se dit Helpu! en espéranto (HÉL-pou), l’impératif de helpi « aider ». Pour demander poliment, dites Ĉu vi povas helpi min? « Pouvez-vous m’aider ? » ou Bonvolu helpi min. « Aidez-moi, s’il vous plaît. » Mi bezonas helpon signifie « J’ai besoin d’aide ». Le h se prononce, avec un léger souffle, contrairement au « h » muet du français.

Autres façons de le dire

• Helpu min!Aidez-moi !
• Ĉu vi povas helpi min?Pouvez-vous m’aider ?
• Bonvolu helpi min!Aidez-moi, s’il vous plaît !
• Mi bezonas helpon.J’ai besoin d’aide.

Phrases d’exemple

• Helpu!Au secours !
• Bonvolu helpi min ekstari.Aidez-moi à me lever, s’il vous plaît.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En cas d’urgence réelle à l’étranger, utilisez la langue locale ou le numéro d’urgence local (le 112 dans toute l’Union européenne) : la plupart des gens ne reconnaîtront pas l’espéranto.

En savoir plus →