bienvenue en espéranto

« Bienvenue » se dit Bonvenon! en espéranto (bonn-VÉ-nonn), la forme à l’accusatif de bonveno « bienvenue », bâtie sur bona « bon » et veno « venue », comme le français « bien-venue ». La terminaison -n est celle des autres salutations traditionnelles, comme si la phrase abrégeait « (Je vous souhaite) la bienvenue ». Ajoutez al et le lieu pour dire où : Bonvenon al nia hejmo! « Bienvenue chez nous ! »

Autres façons de le dire

• Bonvenon, ĉiuj.Bienvenue à tous.
• Bonvenon al nia hejmo!Bienvenue chez nous !

Comment répondre

• Dankon!Merci !

Phrases d’exemple

• Bonvenon!Bienvenue !
• Bonvenon, ĉiuj.Bienvenue à tous.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Pour répondre à « merci » par « de rien », dites Ne dankinde, non Bonvenon – même si, au Québec, « bienvenue » s’entend parfois en réponse à « merci » (un calque de l’anglais).

En savoir plus →