Français–espéranto
bon rétablissement en espéranto
« bon rétablissement » se dit Resaniĝu baldaŭ! en espéranto.
Resaniĝu baldaŭ!
/re.saˈni.dʒu ˈbal.daw/
Mots: resaniĝi guérir
« Bon rétablissement » se dit Resaniĝu baldaŭ! en espéranto (ré-sa-NI-djou BAL-daou). Resaniĝi signifie « se rétablir, guérir » (re- « de nouveau » + san- « sain » + -iĝ- « devenir »), baldaŭ « bientôt », et la terminaison -u fait du verbe un souhait. La forme nominale est Baldaŭan resaniĝon! « Prompt rétablissement ! »
Autres façons de le dire
- Baldaŭan resaniĝon!Prompt rétablissement !
- Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.Je te souhaite de te rétablir vite.
Phrases d’exemple
- Resaniĝu baldaŭ!Rétablis-toi vite !
- Resaniĝu baldaŭ, Petro!Rétablis-toi vite, Pierre !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0