Français–espéranto
bravo en espéranto
« bravo » se dit Bone farite! en espéranto.
Bone farite!
/ˈbo.ne faˈri.te/
« Bravo » (ou « bien joué », « bon travail ») se dit Bone farite! en espéranto (BO-né fa-RI-té), littéralement « bien fait » : bone « bien » + farite « fait », de fari « faire ». Une variante simple est Bona laboro! « Bon travail ! »
Autres façons de le dire
- Bona laboro!Bon travail !
- Bonega laboro!Excellent travail !
- Bonege!Génial ! / Super !
- Gratulon!Félicitations !
Phrases d’exemple
- Bone farite, Tomo.Bravo, Tom.
- Bone farite, miaj amikoj!Bravo, mes amis !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Bone farite! est un compliment, alors que « bien fait ! » en français peut aussi signifier « c’est bien mérité ».
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0