ça fait longtemps en espéranto

« Ça fait longtemps ! » (au sens de « on ne s’est pas vus depuis longtemps ») se dit Delonge mi ne vidis vin! en espéranto (dé-LONN-gué mi né VI-diss vinn), littéralement « depuis longtemps je ne t’ai pas vu ». Nous n’avons trouvé aucune expression figée ; on le dit donc avec des mots simples. Delonge signifie « depuis longtemps » (ReVo).

Autres façons de le dire

• Mi jam delonge ne vidis vin.Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu.
• Ni delonge ne vidis unu la alian.Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.Je ne t’ai pas vu depuis longtemps.

Phrases d’exemple

• Delonge mi ne vidis vin!Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu !
• Mi ne vidis vin delonge.Je ne t’ai pas vu depuis longtemps.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Faites-le suivre d’une salutation : Saluton! Kiel vi fartas?

En savoir plus →