Français–espéranto
dors bien en espéranto
« dors bien » se dit Dormu bone! en espéranto.
Dormu bone!
/ˈdor.mu ˈbo.ne/
« Dors bien » (ou « Dormez bien ») se dit Dormu bone! en espéranto (DOR-mou BO-né), l’impératif de dormi « dormir » plus bone « bien ». Employez l’adverbe bone, non l’adjectif bona, car il décrit la manière de dormir. On le dit souvent juste après Bonan nokton! « Bonne nuit ».
Autres façons de le dire
- Dormu dolĉe!Dors doucement ! / Dors bien !
- Bonan nokton!Bonne nuit !
- Dolĉajn sonĝojn!Fais de doux rêves !
- Dormu bone, princino mia.Dors bien, ma princesse.
Phrases d’exemple
- Dormu bone!Dors bien !
- Dormu bone, Sean.Dors bien, Sean.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Pour dire que l’on a bien dormi, employez le passé : Mi bone dormis « J’ai bien dormi ».
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0