Français–espéranto
enchanté en espéranto
« enchanté » se dit Mi ĝojas konatiĝi kun vi. en espéranto.
Mi ĝojas konatiĝi kun vi.
/mi ˈdʒo.jas ko.naˈti.dʒi kun vi/
Mots: konatiĝi se faire connaitre · ĝoji se réjouir, être content
« Enchanté » se dit Mi ĝojas konatiĝi kun vi en espéranto (mi DJO-yass ko-na-TI-dji koun vi), littéralement « je me réjouis de faire votre connaissance » : ĝoji signifie « se réjouir, être content » et konatiĝi « faire connaissance ». Des versions plus courtes sont Mi ĝojas renkonti vin et Mi ĝojas koni vin. La formule est la même pour un homme et pour une femme, alors que le français écrit « enchanté » ou « enchantée ».
Autres façons de le dire
- Mi ĝojas renkonti vin.Ravi de vous rencontrer.
- Mi ĝojas koni vin.Je suis content de vous connaître.
- Mi tre ĝojas konatiĝi kun vi.Je suis très heureux de faire votre connaissance.
Comment répondre
- Mi ankaŭ ĝojas.Moi de même.
Phrases d’exemple
- Mi ĝojas konatiĝi kun vi, Ken.Enchanté, Ken.
- Mi ĝojas renkonti vin, Davido.Ravi de vous rencontrer, David.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0