Français–espéranto
je ne comprends pas en espéranto
« je ne comprends pas » se dit Mi ne komprenas. en espéranto.
Mi ne komprenas.
/mi ne komˈpre.nas/
« Je ne comprends pas » se dit Mi ne komprenas en espéranto (mi né komm-PRÉ-nass). Kompreni signifie « comprendre », et ne se place juste devant le verbe, sans second mot de négation (contrairement au français « ne … pas »). Pour demander de l’aide, ajoutez Bonvolu ripeti « Veuillez répéter » ou Bonvolu paroli pli malrapide « Veuillez parler plus lentement ».
Autres façons de le dire
- Bonvolu ripeti.Veuillez répéter.
- Bonvolu paroli pli malrapide.Veuillez parler plus lentement.
- Pli malrapide, bonvolu.Plus lentement, s’il vous plaît.
- Mi ne scias.Je ne sais pas.
Comment répondre
- Ĉu vi komprenas?Comprenez-vous ?
Phrases d’exemple
- Mi ne komprenas. Bonvolu ripeti.Je ne comprends pas. Veuillez répéter.
- Kio? Mi ne komprenas.Quoi ? Je ne comprends pas.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0