Français–espéranto
je vais bien en espéranto
« je vais bien » se dit Mi fartas bone. en espéranto.
Mi fartas bone.
/mi ˈfar.tas ˈbo.ne/
Mots: farti aller, se porter
« Je vais bien » se dit Mi fartas bone en espéranto (mi FAR-tass BO-né), de farti « se porter, aller (pour la santé) ». Après Kiel vi fartas?, beaucoup de gens répondent simplement Bone, dankon. Kaj vi? « Bien, merci. Et toi ? » Employez bone, un adverbe (« bien »), et non bona (« bon »), car le mot décrit comment on se porte.
Autres façons de le dire
- Bone, dankon. Kaj vi?Bien, merci. Et toi ?
- Tre bone!Très bien !
- Bonege!Super !
- Ne malbone.Pas mal.
- Tiel-tiel.Comme ci, comme ça.
- Mi fartas malbone.Je ne vais pas bien.
Comment répondre
- Kaj vi?Et toi ?
Phrases d’exemple
- Mi fartas bone hodiaŭ.Je vais bien aujourd’hui.
- Mi fartas bone, dankon!Je vais bien, merci !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0