Français–espéranto
joyeux noël en espéranto
« joyeux noël » se dit Feliĉan Kristnaskon! en espéranto.
Feliĉan Kristnaskon!
/feˈli.tʃan kristˈnas.kon/
Mots: Kristnasko Noël · feliĉa heureux
« Joyeux Noël » se dit Feliĉan Kristnaskon! (fé-LI-tchann krist-NASS-konn) ou Gajan Kristnaskon! (GA-yann krist-NASS-konn) en espéranto. Kristnasko est « Christ-naissance », feliĉa signifie « heureux » et gaja « gai, joyeux ». Les deux mots prennent -n parce que la formule est l’abrégé de « (Je vous souhaite) un joyeux Noël ».
Autres façons de le dire
- Gajan Kristnaskon!Un joyeux Noël !
- Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Joyeux Noël et bonne année !
- Feliĉajn festotagojn!Joyeuses fêtes !
Phrases d’exemple
- Feliĉan Kristnaskon!Joyeux Noël !
- Feliĉan Kristnaskon, Tomo!Joyeux Noël, Tom !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0