parlez lentement en espéranto

« Parlez lentement, s’il vous plaît » (ou « Parle lentement, s’il te plaît ») se dit Parolu malrapide, mi petas en espéranto (pa-RO-lou mal-ra-PI-dé, mi PÉ-tass), ou avec bonvolu : Bonvolu paroli malrapide. Malrapide signifie « lentement » (mal- « contraire » + rapide « vite ») et paroli « parler ». Pour demander « plus lentement », dites pli malrapide.

Autres façons de le dire

• Bonvolu paroli pli malrapide.Veuillez parler plus lentement.
• Parolu pli malrapide.Parle plus lentement.
• Bonvolu paroli malpli rapide.Veuillez parler moins vite.
• Bonvolu ripeti.Veuillez répéter.

Phrases d’exemple

• Parolu malrapide, mi petas.Parlez lentement, s’il vous plaît.
• Bonvolu paroli pli malrapide!Veuillez parler plus lentement !

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG donne deux schémas polis : bonvolu devant un infinitif (Bonvolu paroli), ou mi petas après la demande. Comme vi signifie « tu » et « vous », Parolu malrapide vaut pour « Parle lentement » comme pour « Parlez lentement ».

En savoir plus →