Français–espéranto
prends soin de toi en espéranto
« prends soin de toi » se dit Fartu bone! en espéranto.
Fartu bone!
/ˈfar.tu ˈbo.ne/
Mots: farti aller, se porter
Comme formule de fin de message ou de conversation, « prends soin de toi » se dit Fartu bone! en espéranto (FAR-tou BO-né), littéralement « portez-vous bien » : farti signifie « se porter, aller (pour la santé) ». C’est un au revoir chaleureux, que l’on peut faire suivre de Ĝis! ou Ĝis revido!
Autres façons de le dire
- Bonan vojaĝon!Bon voyage !
- Ĉion bonan!Tout le meilleur !
- Ĝis revido!Au revoir !
Comment répondre
- Fartu bone ankaŭ vi.Toi aussi, porte-toi bien.
Phrases d’exemple
- Adiaŭ! Fartu bone!Adieu ! Portez-vous bien !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0