atribui

Jelentés

odaítélnekiadtulajdonít (vkinek vmit)tulajdonít (vkinek)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: tulajdonít

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. Asigni, destini, doni ion al iu kiel lian
   • atribui la patran domon, kiel parton de la heredaĵo, al la plej aĝa filo
   • atribui sumon de mil frankoj por la loterio

   szinonimák: aldifini lásd még: heredigi, transcedi, transdoni, translasi

2. Rigardi, juĝi, opinii ion kiel ies apartenaĵon, aljuĝi
   • al li estas atribuata la penso, ke en la unua formado de la lingvo la homoj agis nekonscie simile al tusado, ternado, sopirado
   • [tio] estas homa parolmaniero, kiu havas diversajn signifojn, kaj ĉiu opinias, ke la signifo, kiun li atribuas al tiu esprimo, estas la sole ĝusta

   szinonimák: alskribi lásd még: atributo

3. Rigardi, opinii ion kiel kaŭzitan de iu aŭ io, aljuĝi
   • multajn aferojn oni atribuas al la hazardo
   • profunde en la koro li kaŝis sian malĝojon, kaj tute specialan gravecon li atribuis al [tiu] historio pri [ĝi]

   szinonimák: imputi lásd még: kulpigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/a.triˈbu.i/

Szótagok

a·tri·BU·i

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. atribuszótőatribui
2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

Példamondatok

• Knabinoj atribuas grandan signifon al modo.A lányok nagy jelentőséget tulajdonítanak a divatnak. #435988
• Li atribuas gravecon al la afero.Fontosságot tulajdonít az ügynek. #1238782
• Li ofte atribuas siajn malsukcesojn al malbonŝanco.Gyakran a rossz szerencsével indokolja a kudarcait. #463674atribuas → atribui: odaítél

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0