ĉiuj

Jelentés

mindenkimindegyikmindenminden egyesösszes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: mind

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈtʃi.uj/

Szótagok

ĈI·uj

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. ĉiuszó
2. jvégződéstöbbes szám

Példamondatok

• Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.Egy mindenkiért, mindenki egyért. #437503
• Ĉiuj pasaĝeroj pereis en la akcidento.Minden utas meghalt a balesetben. #437548
• Mi kolektas pupojn el ĉiuj landoj.Babákat gyűjtök minden országból. #439909

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0