Indonesia–Esperanto
ada apa dalam bahasa Esperanto
“ada apa” dalam bahasa Esperanto adalah Kio nova?
Kio nova?
/ˈki.o ˈno.va/
“Ada apa?” / “Apa kabar?” (santai) dalam bahasa Esperanto adalah Kio nova? (KI-o NO-va), secara harfiah “apa yang baru?”. Ini sapaan santai yang paling mendekati; kami tidak menemukan slang tersendiri untuk “what’s up”. Kamu juga bisa bertanya Kio okazas? “Apa yang sedang terjadi?” atau cukup Kiel vi? “Apa kabar?”
Cara lain untuk mengatakannya
- Kio novas?Ada kabar apa? / Ada apa?
- Kio okazas?Apa yang terjadi?
- Kiel vi?Apa kabar? / Ada apa?
- Kiel vi fartas?Apa kabarmu?
Cara membalasnya
- Nenio speciala.Tidak ada yang istimewa.
- Nenio aparta.Tidak ada yang khusus.
- Ne malbone.Lumayan.
Contoh kalimat
- Kio nova?Ada apa? #853194Hans07
- Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?Ada apa? Kenapa kamu sedih? #12712611rul
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Terjemahan kata demi kata seperti Kio estas supre? akan berarti “Apa yang ada di atas?”, jadi pakailah Kio nova?.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0