Indonesia–Esperanto
aku lelah dalam bahasa Esperanto
“aku lelah” dalam bahasa Esperanto adalah Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
“Aku lelah” dalam bahasa Esperanto adalah Mi estas laca (mi ES-tas LA-tsa), dari laca “lelah, penat”. Kata kerja laci menghasilkan bentuk lebih singkat Mi lacas. Kalau yang kamu maksud mengantuk, bukan kehabisan tenaga, katakan Mi estas dormema (secara harfiah “cenderung tidur”).
Cara lain untuk mengatakannya
- Mi lacas.Aku lelah.
- Mi estas tre laca.Aku sangat lelah.
- Mi estas tiom elĉerpita!Aku capek sekali!
- Mi estas dormema.Aku mengantuk.
Contoh kalimat
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
ReVo mendefinisikan laca sebagai perasaan lesu dan perlu istirahat setelah terlalu banyak berusaha.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0