Indonesia–Esperanto
aku suka kamu dalam bahasa Esperanto
“aku suka kamu” dalam bahasa Esperanto adalah Mi ŝatas vin.
Mi ŝatas vin.
/mi ˈʃa.tas vin/
“Aku suka kamu” dalam bahasa Esperanto adalah Mi ŝatas vin (mi SYA-tas vin), dari ŝati “menyukai, menghargai”. Cara umum lainnya membalik kalimatnya: Vi plaĉas al mi (vi PLA-cas al mi), secara harfiah “kamu menyenangkan bagiku”, dari plaĉi “menyenangkan, disukai”. Keduanya lebih lembut daripada Mi amas vin “aku cinta kamu”.
Cara lain untuk mengatakannya
- Vi plaĉas al mi.Aku suka kamu. (secara harfiah “kamu menyenangkan bagiku”)
- Mi amas vin.Aku cinta kamu. (jauh lebih kuat)
Cara membalasnya
- Ankaŭ vi.Kamu juga.
Contoh kalimat
- Mi ŝatas vian katon.Aku suka kucingmu. #1806992Amastan
- Via kato plaĉas al mi.Aku suka kucingmu. #13239678rul
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Kedua kata kerja bertukar peran. Dengan ŝati, orang yang menyukai adalah subjek: Mi ŝatas vin. Dengan plaĉi, orang yang disukai adalah subjek: Vi plaĉas al mi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0