Indonesia–Esperanto
aku tidak tahu dalam bahasa Esperanto
“aku tidak tahu” dalam bahasa Esperanto adalah Mi ne scias.
Mi ne scias.
/mi ne ˈstsi.as/
“Aku tidak tahu” dalam bahasa Esperanto adalah Mi ne scias (mi ne STSI-as). Scii berarti “tahu suatu fakta”, dan ne “tidak” diletakkan tepat sebelum kata kerja. Untuk orang dan tempat pakai koni “kenal”: Mi ne konas lin “Aku tidak kenal dia”.
Cara lain untuk mengatakannya
- Mi tute ne scias pri tio.Aku sama sekali tidak tahu soal itu. (tute “sepenuhnya”)
- Mi ne havas ideon.Aku tidak punya ide.
- Mi ne certas.Aku tidak yakin.
- Mi ne memoras.Aku tidak ingat.
Contoh kalimat
- Mi ne scias ŝian nomon.Aku tidak tahu namanya. #529631GrizaLeono
- Mi ne konas lin.Aku tidak kenal dia. #439607Espi
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Scii bisa diikuti ke “bahwa” atau kata tanya: Mi ne scias, kie mi estas “Aku tidak tahu di mana aku berada”. ReVo memperingatkan agar koni tidak dipakai untuk mengetahui fakta: itu tugas scii.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0