sama-sama dalam bahasa Esperanto

“Sama-sama” dalam bahasa Esperanto adalah Ne dankinde (ne dan-KIN-de), secara harfiah “tidak layak diterimakasihi”: ne “tidak” + dank- + -ind- “layak” + -e. Ini balasan baku untuk Dankon! dan bisa juga ditulis satu kata, nedankinde.

Cara lain untuk mengatakannya

• Nedankinde.Nedankinde. (satu kata)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.Sama-sama, itu kesenanganku. (dikutip dalam ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!Tidak layak diterimakasihi, tapi layak dicium! (lelucon yang dikutip dalam ReVo)

Contoh kalimat

• Dankon! – Ne dankinde!“Terima kasih!” “Sama-sama!”
• Ne dankinde, Ĵak!Sama-sama, Ĵak! #3445732nimfeo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya

Volonte berarti “dengan senang hati” dan menjawab permintaan atau tawaran, tetapi bukan balasan biasa untuk Dankon. Bonvenon berarti “selamat datang” (seperti “selamat datang di rumah kami”), bukan “sama-sama”.

Pelajari lebih lanjut →