selamat hari jadi dalam bahasa Esperanto

“Selamat hari jadi pernikahan” dalam bahasa Esperanto adalah Feliĉan geedziĝan datrevenon! (fe-LI-chan ge-e-DZI-jan da-tre-VE-non), secara harfiah “kembalinya tanggal pernikahan yang bahagia”. Datreveno adalah kembalinya suatu tanggal setiap tahun, dan geedziĝa berarti “berkaitan dengan pernikahan”. Kami tidak menemukan rumus baku, jadi ini mengikuti pola ucapan biasa dengan -n.

Cara lain untuk mengatakannya

• Feliĉan datrevenon!Selamat hari jadi! (tanpa menyebut yang mana; lihat catatan)
• Gratulon pro la geedziĝa datreveno!Selamat atas hari jadi pernikahan!

Contoh kalimat

• Nia geedziĝa datreveno estas hodiaŭ.Hari jadi pernikahan kami hari ini. #12423411GrizaLeono
• Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.Mereka merayakan hari jadi pernikahan mereka. #849533ondo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya

ReVo menyebutkan bahwa banyak Esperantis memakai datreveno saja untuk “ulang tahun”, karena pengaruh bahasa-bahasa Roman, meskipun naskiĝtago lebih luas dipakai dan dipahami. Jadi sebutkan peristiwanya: geedziĝa datreveno. Untuk peringatan besar yang bulat, ReVo memiliki jubileo.

Pelajari lebih lanjut →