Indonesia–Esperanto
selamat sore dalam bahasa Esperanto
“selamat sore” dalam bahasa Esperanto adalah Bonan tagon!
Bonan tagon!
/ˈbo.nan ˈta.ɡon/
Kata: tago hari, siang hari · posttagmezo sore
“Selamat sore” (juga “selamat siang”) dalam bahasa Esperanto biasanya Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), secara harfiah “hari yang baik”, yang mencakup seluruh waktu dari siang hingga sore. Versi yang lebih harfiah adalah Bonan posttagmezon! (post- “setelah” + tagmezo “tengah hari”). Kedua kata berakhiran -n karena ucapan ini singkatan dari “(aku mengucapkan) sore yang baik”.
Cara lain untuk mengatakannya
- Bonan posttagmezon!Selamat sore! (secara harfiah)
- Saluton!Halo! (cocok kapan saja)
- Bonan posttagmezon al ĉiuj.Selamat sore, semuanya.
Cara membalasnya
- Bonan tagon!Selamat siang! (ucapkan kembali)
Contoh kalimat
- Bonan tagon, Tomo!Selamat siang, Tomo! #12945917GrizaLeono
- Mi deziras al vi bonan posttagmezon.Semoga sorenya menyenangkan. #5635131GrizaLeono
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0