Dizionario · verbo
agaci
agaci/aˈɡa.tsi/
Radice ufficiale agac- (Fundamento, 1905)
agaci è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «allappare».
Significato
allapparestridere (fig.)irritaredare sui nervi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Kaŭzi agacon, iriti, forte juki
- Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas
- la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn .
- Inciti
- ŝia certeco, ke mi trovos solvon, ne tuŝis min flate, sed nur agacis miajn nervojn
- min tiuj bruoj ĉiufoje ĉagrenas kaj agacas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /aˈɡa.tsi/
- Sillabe
- a·GA·ci
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- agacradiceagaci
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | agaci |
|---|---|
| presente | agacas |
| passato | agacis |
| futuro | agacos |
| condizionale | agacus |
| volitivo | agacu |
| participio attivo · in corso | agacanta |
| participio attivo · concluso | agacinta |
| participio attivo · imminente | agaconta |
Parole correlate
agac-
- -a -i
agaci agaca
In altre lingue
| English | aggravate, annoy, irritate |
|---|---|
| Español | causar dentera |
| Français | agacer (les dents), porter sur les nerfs |
| Deutsch | reizen (das Zahnfleisch), aufreizen |
| Русский | вызывать оскомину, раздражать |
| Українська | викликати оскому, подразнення |
| Nederlands | pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen, op de zenuwen werken |
| Čeština | trnout (zuby) |
| Slovenčina | stŕpnuť, tŕpnuť |
| 日本語 | 神経に障る |
| עברית | לחרוק (שיניים, צפורניים) |
| Беларуская | набіваць аскому, раздражняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.