Diccionario · verbo
agaci
agaci/aˈɡa.tsi/
Raíz oficial agac- (Fundamento, 1905)
agaci es una palabra del esperanto (verbo) que significa «causar dentera».
Significado
causar dentera
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: irritar, exasperar, sublevar
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Kaŭzi agacon, iriti, forte juki
- Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas
- la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn .
- Inciti
- ŝia certeco, ke mi trovos solvon, ne tuŝis min flate, sed nur agacis miajn nervojn
- min tiuj bruoj ĉiufoje ĉagrenas kaj agacas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /aˈɡa.tsi/
- Sílabas
- a·GA·ci
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- agacraízagaco
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | agaci |
|---|---|
| presente | agacas |
| pasado | agacis |
| futuro | agacos |
| condicional | agacus |
| imperativo | agacu |
| participio activo · en curso | agacanta |
| participio activo · terminada | agacinta |
| participio activo · a punto de | agaconta |
Frases de ejemplo
- La parolmaniero de Tom agacis miajn nervojn.La forma de hablar de Tom me puso nervioso. #1693789agacis → agaci: causar dentera
- Lia sinteno agacas min.Su comportamiento me irrita. #2697740
- Je Dio, vi agacas min. Vi tute ruinigis la momenton.Puta que me fastidias. Arruinaste completamente el momento. #538400agacas → agaci: causar dentera
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
En otros idiomas
| English | aggravate, annoy, irritate |
|---|---|
| Français | agacer (les dents), porter sur les nerfs |
| Deutsch | reizen (das Zahnfleisch), aufreizen |
| Italiano | allappare, stridere (fig.), irritare, dare sui nervi |
| Русский | вызывать оскомину, раздражать |
| Українська | викликати оскому, подразнення |
| Nederlands | pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen, op de zenuwen werken |
| Čeština | trnout (zuby) |
| Slovenčina | stŕpnuť, tŕpnuť |
| 日本語 | 神経に障る |
| עברית | לחרוק (שיניים, צפורניים) |
| Беларуская | набіваць аскому, раздражняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.